Колебание во времени

Атару выпивает зелье, предназначенное для другого человека, и в результате влюбляется в галактическую принцессу Люпику. Люпика, чьи собственные планы оказались нарушены, узнает, что для отмены действия зелья необходимо найти другое снадобье в Храме Любви. Она решает отправиться на его поиски, а ее подруга Лам присоединяется к ней, несмотря на полученное предостережение о грядущих неприятностях.

Путь героев пролегает через различные космические локации, включая тайные бары и загадочные планеты, где им приходится преодолевать магические препятствия. В ходе путешествия выясняется, что для создания противоядия требуется нектар особого цветка, который цветет лишь одну ночь в году. У Атару, Люпики и Лам остается ограниченное количество времени до рассвета, чтобы найти этот цветок, при этом сложность их задачи продолжает возрастать.