Охотник за головами Хард

Алиса, ученица русско-японского происхождения, отличается высокой успеваемостью и требовательностью к учебному процессу. Ее сосед по парте, Масатика Кудзэ, часто проявляет неорганизованность - засыпает на уроках и забывает учебные материалы. Алиса регулярно делает ему замечания, иногда в прямой форме, что приводит к напряжению в отношениях с одноклассниками, которые не одобряют ее строгость.

В ходе обсуждения поведения Масатики Алиса иногда непроизвольно переходит на русский язык. Выясняется, что Масатика понимает ее речь, поскольку изучал русский язык по настоянию своего деда, увлекавшегося русской культурой. Это скрытое знание позволяет ему воспринимать замечания Алисы в ином контексте и замечать в ее поведении дополнительные смыслы, не очевидные для остальных.