Прощай, жизнь дракона. Здравствуй, жизнь человека 10 серия

Котоко, ученица первого курса из класса с низкой успеваемостью, выразила свои чувства Наоки, лучшему ученику из класса для одаренных студентов. Ее признание было отклонено, что привело к насмешкам со стороны других учащихся. Подруга Котоко, Кинноскэ, попыталась заступиться за нее, но это не улучшило ситуацию. Во время случайной встречи Наоки прямо заявил Котоко, что его не интересуют люди, которые, по его мнению, не отличаются интеллектом.

Вечером того же дня, когда друзья Котоко были у нее в гостях, в Токио произошло землетрясение, в результате которого ее дом был поврежден. Обсуждения ее ситуации в школе усилились. Кинноскэ попыталась организовать сбор денег для помощи, но Котоко отказалась от такой поддержки, сочтя это унизительным. Позже появился Наоки и, столкнувшись с обвинениями со стороны Кинноскэ, предложил финансовую помощь, чтобы прекратить конфликт. Котоко отвергла и это предложение. Впоследствии из-за срочных обстоятельств, связанных с отцом Котоко, группа людей, включая Наоки и Котоко, оказалась в доме Ириэ, который не был рад такому соседству.